新桃行

唐 · 张籍 · 五言

原文
桃生叶婆娑,枝叶四向多。高未出墙颠,蒿苋相凌摩。
植之三年余,今年初试花。秋来已成实,其阴良已嘉。
青蝉不来鸣,安得迅羽过。常恶牵丝虫,蒙幂成网罗。
顾托戏儿童,勿折吾柔柯。明年结其实,磊磊充汝家。
译文 / 白话释义

桃树生长叶子纷披,枝叶向四面伸展很多。高度还没有超出墙顶,就被蒿草和苋菜欺凌挤压。种下它已经三年多了,今年才开始开花。秋天到来已经结成果实,它的树荫已经很好了。青蝉不来鸣叫,怎么能有飞鸟经过。常常厌恶牵丝虫,蒙盖成网罗的样子。拜托嬉戏的儿童,不要折断我柔软的枝条。明年结出果实,众多果实将装满你们的家。

注释

枝叶纷披的样子;顶端,这里指墙的顶端,颠(diān);欺凌挤压;蒙盖,幂(mì);柔软的枝条

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅庭院中桃树生长的画面,从桃树生长初期受到蒿苋欺凌,到开花结果,再到担忧被破坏,展现出一种质朴自然的田园意境。在写作手法上,诗人采用了白描的手法,如‘桃生叶婆娑,枝叶四向多’直接描绘桃树的生长状态。通过对桃树不同生长阶段的描写,表达了对桃树的怜惜之情。诗中情感表达细腻,既有对桃树成长不易的同情,也有对未来丰收的期待。主题思想上,以桃树为载体,可能暗示着对新生事物的呵护以及对美好未来的向往。同时,诗中通过描写桃树与周围植物、昆虫以及儿童的关系,反映出一种和谐共生的理念,希望人们珍惜自然之物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。