原文

景云披靡。

露浥轻寒若水。

尽是游人美。

陌尘润、宝沉递。

笑指扬鞭，多少高门胜会。

况是。

只有今夕誓无寐。

译文 / 白话释义

美丽的景色如同云彩随风飘拂。露水沾湿，微微的寒意如同清水一般。到处都是出游的美人。道路上尘土湿润，宝马香车络绎不绝。笑着挥鞭前行，多少豪门举办盛大的聚会。更何况，只有今天晚上发誓不睡觉。

注释

随风散乱地倒下，这里形容云彩飘动的样子。；湿润。读音：yì。；连续不断。；盛大的聚会。；发誓。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘景云披靡。露浥轻寒若水’简洁地勾勒出了环境氛围，通过描写云彩、露水、轻寒等自然景象，为下文描写游人等内容做铺垫。在情感表达方面，字里行间透露出一种欢快、热闹的情绪，如‘笑指扬鞭，多少高门胜会’描绘出人们在盛会中的喜悦之情。在意境营造上，描绘出一幅充满生机、热闹非凡的出游聚会图，‘陌尘润、宝沉递’展现出道路上行人车马往来不断的场景。主题思想围绕着对当下热闹场景的描绘以及对当下美好夜晚的珍惜，有一种及时行乐的意味。

主题与意象

写景欢快白描聚会惜时热闹

惜奴娇