辛未初秋月下自述 其三

清 · 朱青长 · 七言律诗

原文
大恨深忧不可排,倾天容海一螺杯
无因蛇虺生龙种,难取鸱鸮化凤媒
得意风云随梦涨,丧时花木认春开
朅来也构非非想,自学汾阴教伯才
译文 / 白话释义

深深的怨恨和忧虑难以排解,哪怕以容纳天地的大海为一杯酒(也无法消愁)。没有办法让蛇虺生出龙种,难以把鸱鸮变成能引来凤凰的媒介。得意之时风云好像随着梦想而增长,失意之时却把花木当作春天已经到来而盛开(错认季节)。我近来也构建起种种虚幻的想象,自己学着汾阴之人来教导像伯才(那样的人)。

注释

泛指蛇类,这里比喻奸佞邪恶之人。;鸟类,常被视为恶鸟,这里也是用于比喻丑恶之人或者不良的事物。;这里可理解为‘近来’。;佛教语,指远离世间一切烦恼的思想境界,这里指虚幻的想法。;古地名,此处应是有特殊指代或者典故相关。;可能是特定的人物称呼,也许是诗人虚构或者根据典故而来的指代。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘倾天容海一螺杯’极言愁绪之深,将大海当作一杯酒来承载愁绪,想象奇特。颔联使用比喻,以‘蛇虺’与‘龙种’、‘鸱鸮’与‘凤媒’对比,表达出一种无力改变现实的无奈之感。颈联中‘得意风云随梦涨,丧时花木认春开’对仗工整,通过得意与失意时不同的心境和错觉来体现人生的起伏无常。情感表达上,全诗弥漫着一种大恨深忧、无奈失落的情绪。在意境营造方面,整体意境沉郁、虚幻,如在描述虚幻想象时营造出一种迷茫而又无奈的氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇的不满、对现实难以改变的无奈以及在困境中的迷茫幻想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。