辛未除夕和苏子瞻

近代 · 黄侃 · 七言

原文
涂穷历尽两非悲,祗恨支天力已微
眇眇一身仍有累,恢恢六合竟无归
历艰却信知人易,访旧还怜识我稀
惟幸妻孥差解事,晨征夕宿总相依
休愁国运与年徂,枥骥犹思致远涂
疗疾若能先蓄艾,避兵何用更求符
心长种种芦蒲发,计拙星星陆展须
独有春雷堪起蛰,愿随万汇共昭苏
译文 / 白话释义

走到尽头历经许多却不感到悲哀,只是遗憾支撑天地的力量已经微弱。渺小的自身仍然有牵挂,广阔的天地终究没有归宿。经历艰难反而相信了解他人容易,拜访旧友还怜悯认识我的人稀少。幸好妻子儿女还比较懂事,早晨出发晚上歇息总是相互依靠。不要忧愁国家的气运和年岁的流逝,马槽中的骏马还想着通往远方的道路。治疗疾病如果能事先储备艾草,躲避战乱又何必再去寻求符咒。心中长久像芦苇蒲草一样生长,计策笨拙像星星一样长出胡须。只有春雷能够惊醒蛰伏的生物,希望跟随万物一起复苏。

注释

走到尽头,路途穷尽。这里指人生道路的艰难险阻,走到了尽头。;支撑天地,形容力量巨大。在诗中表达诗人对自己曾经拥有的强大力量的怀念和如今力量微薄的感慨。;渺小的样子。描绘出诗人在广阔天地间的孤独与渺小感。;广阔的样子。强调天地的广阔无垠,与‘眇眇一身’形成鲜明对比,突出诗人的渺小与无奈。;芦苇和蒲草。常被用来比喻人的思绪像芦苇蒲草一样杂乱生长,在诗中体现诗人内心的纷繁复杂。;陆通,字接舆,春秋时楚国隐士,因剪发覆面,佯狂不仕,被称为‘楚狂接舆’。这里用‘星星陆展须’比喻自己计策笨拙,像接舆的胡须一样杂乱。

赏析

此诗情感真挚,意境深沉。从个人的经历与感慨入手,如‘涂穷历尽两非悲,祗恨支天力已微’,以自嘲的方式表达出对自身力量微薄的无奈,意境中透露出一种沧桑之感。写作手法上,对比鲜明,如‘历艰却信知人易,访旧还怜识我稀’,将历经艰难后对他人和自己境遇的感受进行对比,深刻地展现出人情冷暖。情感表达上,既有对自身境遇的无奈,如‘眇眇一身仍有累,恢恢六合竟无归’,又有对未来的期望,如‘独有春雷堪起蛰,愿随万汇共昭苏’,情感层次丰富。主题上,以个人的经历映射出对国家和社会的关怀,体现了诗人的广阔胸怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。