辛未除夕和苏子瞻 其二
近代 · 黄侃 · 七言律诗
原文
休愁国运与年徂,枥骥犹思致远涂
疗疾若能先蓄艾,避兵何用更求符
心长种种芦蒲发,计拙星星陆展须
独有春雷堪起蛰,愿随万汇共昭苏
译文 / 白话释义
不要忧愁国家的气运和年岁的流逝,如同在马槽中的骏马仍想着奔赴远方的路途。治疗疾病如果能够事先储备艾草,躲避战乱又何必再去寻求符篆。心中长久以来像各种芦苇蒲草一样萌发,计策笨拙得如同陆绩的胡须一样一根根变白。只有那春雷能够唤醒蛰伏的生物,希望跟随万物一同复苏。
注释
马槽中的骏马,常用来比喻有才能却未得到施展的人。这里作者以枥骥自喻,表达自己的志向。;远方的路途,指远大的目标和抱负。体现作者对未来的憧憬和追求。;储备艾草,古代有端午节用艾草治病的习俗,这里借指提前做好准备。表明作者主张未雨绸缪,积极应对困难。;寻求符篆,符篆是古代道士用来驱邪避灾的物品,这里讽刺了单纯依靠迷信手段躲避灾祸的行为,强调要靠自身的努力。;芦苇和蒲草,常生长在水边,这里用来比喻心中纷繁的思绪和情感,形象地表现出作者内心的复杂。;陆绩的胡须,陆绩是三国时期的人物,以孝顺著称,这里用陆展须来形容自己计策笨拙,胡须一根根变白,暗示岁月的流逝和自己的无奈。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了比喻的手法,将自己比作‘枥骥’,表达了自己虽身处困境却仍有远大志向;‘疗疾蓄艾’‘避兵求符’等对比,突出了对积极应对的强调。情感表达上,既有对国家命运的关切和忧虑,又有不甘平庸、渴望有所作为的豪情。意境营造上,通过‘心长芦蒲发’‘计拙陆展须’等描绘,展现出一种复杂的心境,既有对过去的感慨,又有对未来的期待。主题思想上,以除夕为背景,抒发了在艰难时世中积极向上、期待变革的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。