辛未冬闰宝安黎宗瀚先辈过访西园留诗未及投辖用来韵答之
明 · 张萱 · 五言律诗
原文
客渡双流上,花迎一壑中。
来看娟娟竹,遥呼点点峰。
江湖悬阙北,身世避墙东。
却喜琼瑶赠,何时尊酒同。
译文 / 白话释义
客人渡过两条河流而来,花朵在整个山谷中迎接。前来观赏姿态柔美的竹子,远远招呼着远处点点的山峰。远离京城(在江湖之远),身世如同避世于墙东之地。却欣喜有美好的诗作相赠,什么时候能一起饮酒呢。
注释
山谷。如‘林壑尤美’(欧阳修《醉翁亭记》)。;姿态柔美的样子。;这里指美好的诗文,古人常以美玉来比喻美好的诗文。;同‘樽’,酒器,这里代指酒。
赏析
在意境方面,诗中描绘了一幅清幽的山水画卷,如‘客渡双流上,花迎一壑中’,通过‘客渡’‘花迎’等词,将客人来访时的路途与周围的景色生动展现,有动静之美,营造出一种静谧又不失生机的氛围。从写作手法来看,‘来看娟娟竹,遥呼点点峰’使用了对仗手法,‘娟娟’对‘点点’,工整且形象地刻画了竹子的柔美姿态和山峰的远貌。在情感表达上,既有对友人来访的欣喜之情,从‘却喜琼瑶赠’可看出,又透露出一种对自身身世的感慨,如‘江湖悬阙北,身世避墙东’,体现出远离京城的落寞与避世之感。主题思想上,既包含对友人的情谊,又反映出诗人当时的生活状态与内心的情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。