辛未清明后二日复游旸台山南塔院西峰寺人工一带花开正盛

清 · 陈宝琛 · 七言律诗

原文
回转坡陀白间红,西峰无寺尽芳丛。
地偏留得多年树,花晚挨过几夜风?
为补前游寻胜遍,幸乘佳日挈家同。
无端刬及元同塔,剩对遗黎说大工。
译文 / 白话释义

在回转的山坡上白色与红色相间,西峰没有寺庙之处都是芬芳的花丛。地处偏僻得以留存多年的树木,花朵开放较晚又经受住了几夜的风雨呢?为了弥补上次游玩未尽兴之处而寻遍胜景,有幸趁着美好的日子携全家一同前来。无缘无故被划到元同塔,只能对着幸存的百姓说起大规模的工程。

注释

指山坡。;丛生的繁花。;美景,胜境。;带领,携带。;没有理由,无缘无故。;指劫后残留的百姓。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘回转坡陀白间红,西峰无寺尽芳丛’生动地描绘出山坡上红白相间、满是花丛的景象。在情感表达方面,既有对旸台山景色的喜爱之情,如寻胜遍的举动体现出对美景的向往与追求;又似乎蕴含着一种对世事变迁的感慨,从‘无端刬及元同塔,剩对遗黎说大工’能感受到一种无奈与沧桑。在意境营造上,前几句勾勒出一幅花开盛景的画面,坡陀、芳丛等意象营造出一种清新、绚烂的意境。主题思想上,既描绘了旸台山的自然风光,又在一定程度上反映出当地的一些历史变迁与社会现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。