辛未生日志感
清 · 杨廷理 · 七言律诗
原文
六五光阴弹指中,遐陬三至效孤忠。
云霞过眼都陈迹,冷暖随人亦苦衷。
歧路叠更心倍小,流言难禁耳须聋。
功名青史知非偶,未信苍颜得转童。
译文 / 白话释义
六十五年的光阴在弹指之间就过去了,在偏远之地多次任职以尽孤独的忠诚。过往如云霞在眼前飘过都成为过去的痕迹,人情冷暖只能随人感受其中也有难言的苦衷。经历众多的岔路而心境更加小心谨慎,面对难以禁绝的流言只能装聋作耳。青史留名并非偶然之事,不相信衰老的容颜还能恢复年轻。
注释
指偏远的角落,这里代指偏远之地。;说不出来的痛苦或为难的心情。;岔路,比喻人生中的不同道路或选择。;古时用竹简记事,所以称史书为青史。;苍老的容颜。
赏析
从文学手法上看,首联‘六五光阴弹指中’运用夸张手法,极言时光飞逝,‘遐陬三至效孤忠’点明自己的经历和忠诚。颔联‘云霞过眼都陈迹,冷暖随人亦苦衷’对仗工整,将云霞的过眼即逝类比人生的过往成为陈迹,同时表达出对人情冷暖的无奈与苦衷,情景交融地营造出一种略带沧桑和惆怅的意境。颈联‘歧路叠更心倍小,流言难禁耳须聋’通过心理描写,生动地写出在经历许多波折和流言蜚语后的谨慎与无奈,其中‘耳须聋’这种表述形象而深刻。尾联‘功名青史知非偶,未信苍颜得转童’在抒情中蕴含哲理,表明功名在青史留名并非偶然,又感叹容颜老去不可逆转,深化了全诗的主题,表达出诗人对人生的回顾、感慨,既有对自己忠诚和经历的坚持,也有对世态炎凉的喟叹。整个诗篇情感复杂,既有沧桑感,又有对自我的肯定与坚持。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。