辛未生日志感
清 · 杨廷理 · 七言律诗
原文
重思建树到瓯闽,一片丹心总欲伸。
拓土开疆经岁月,锄奸勘乱辑民人。
雪霜饱尽消中热,风雨漂馀会首春。
仕路崎岖随运转,伊谁禄富我偏贫。
译文 / 白话释义
重新思考在瓯闽建立功勋,一片赤诚之心总是想要舒展。开拓疆土历经漫长岁月,铲除奸佞勘定叛乱安抚百姓。饱经雪霜心中的热望并未消弭,历经风雨漂泊之后恰逢新春。仕途坎坷随着命运流转,是谁福禄丰厚而我却偏偏贫穷。
注释
温州和福州一带,泛指福建、浙江南部地区。;安抚,使和睦。;心中的热望、热情没有被消磨掉。‘消’为消减,‘中’指内心,‘热’表示热情、热望。;恰逢新春。‘会’为恰逢、正值,‘首春’即初春。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联直接表明自己想要在瓯闽之地有所建树,将自己的一片丹心袒露无遗。颔联则通过‘拓土开疆’‘锄奸勘乱’‘辑民人’等词汇,具体阐述自己的抱负和理想,以动宾结构的词组,强化了情感表达。颈联‘雪霜饱尽’‘风雨漂馀’运用了借景抒情的手法,以历经雪霜、风雨来暗示自己仕途的坎坷和所经历的磨难,但‘消中热’‘会首春’又体现出诗人不屈的意志和对新的开始的期待。尾联则通过对比‘伊谁禄富’与‘我偏贫’,鲜明地表达出诗人对自己仕途不顺、贫穷境遇的不平之感。从意境营造上,诗中既有对宏大抱负的展现,又有对自身艰难处境的描写,形成一种悲壮的意境。主题思想上,表达了诗人渴望建功立业,却又困于仕途不顺的矛盾心理以及对自身境遇的愤懑之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。