辛未生日志感

清 · 杨廷理 · 七言

原文
六五光阴弹指中,遐陬三至效孤忠
云霞过眼都陈迹,冷暖随人亦苦衷
歧路叠更心倍小,流言难禁耳须聋
功名青史知非偶,未信苍颜得转童
欣偿夙愿历深山,自在寻吟暮雨湾
权勇不矜心坦荡,猛宽相济语雍娴
三灾恰共黎番苦,二端平分水月间
审处熟思凭一己,几回搓手怅维艰
忆承恩命感惭俱,荐历升阶眷独纡
鞅掌卅年因偊步,黾皇一念凛公趋
缘深瀛海频经度,梦契臞仙屡仗扶
差喜精神犹满足,卑官雅称白髭须
重思建树到瓯闽,一片丹心总欲伸
拓土开疆经岁月,锄奸勘乱辑民人
雪霜饱尽消中热,风雨漂馀会首春
仕路崎岖随运转,伊谁禄富我偏贫
译文 / 白话释义

六十五载光阴在弹指之间就过去了,在偏远之地三次到任以尽孤忠。像云霞过眼一样都成了过往之事,世态冷暖由人而这也是心中的苦衷。歧路不断更替使得内心更加胆小,面对流言难以禁受那就只能装聋。青史留名的功名不是偶然得来的,不相信容颜苍老还能变回年轻。欣喜地实现往日的心愿游历深山,自在地在暮雨湾吟诗。有权力有勇力却不骄傲内心坦荡,刚猛与宽厚相互调剂话语温和。三种灾祸恰与百姓的苦难相同,事物的两端平均分布在水月之间。仔细思考凭借自己一人,多少次搓手惆怅艰难。回忆承受皇恩既感激又惭愧,被举荐经历晋升承蒙眷顾。忙碌三十年因为自己小心谨慎的步伐,一心为公而惶恐前行。与海外缘分很深频繁渡海,梦中与仙人契合屡次得到扶持。略感欣喜精神还很饱满,低微的官职正适合我这花白胡须。重新思考在瓯闽之地有所建树,一片丹心总是想要舒展。开拓疆土历经岁月,铲除奸佞平定叛乱以安抚百姓。历经雪霜饱尝世事后内心的热情消退,风雨漂泊之后迎来新的春天。仕途崎岖只能随着命运运转,是谁富贵而我却偏偏贫穷。

注释

指偏远的角落、地方。;形容事务繁忙。;表示小心谨慎、惶恐的样子。;消瘦的仙人,这里可能是指代神仙之类超凡的存在,诗人借此表达自己在梦中得到的助力。;指今浙江南部和福建一带地区。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如‘一片丹心总欲伸’直接表达自己的忠诚之心。同时也有叙事抒情相结合的特点,诗人回顾自己的生平经历,如‘鞅掌卅年因偊步’叙述为官三十年来的谨慎状态,又融入自己的情感。在情感表达方面,诗人情感复杂而深沉,既有对自己一生忠诚为官却未能得到更多回报的不平,如‘仕路崎岖随运转,伊谁禄富我偏贫’;又有对往昔经历的感慨,既有忠诚报国的壮志豪情,如‘重思建树到瓯闽,一片丹心总欲伸’。在意境营造上,诗中既有对往昔艰辛历程像‘雪霜饱尽消中热’这样带有沧桑感的描绘,也有对自在生活‘欣偿夙愿历深山,自在寻吟暮雨湾’的惬意画面。主题思想围绕诗人对自己一生仕途的回顾、感慨以及对自身忠心报国的坚持与执着,在表达自己的境遇和心声的同时,也反映出那个时代官场之人的一些普遍的心态和遭遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。