辛未夏四月宛陵刘子真馆余江上小堂以六言五绝见投次来韵答之
明 · 张萱 · 绝句
原文
江空林不受暑,亭小榻亦生凉。
为语部蛙休聒,请看沟瘠常僵。
译文 / 白话释义
江水空阔树林不受暑气侵袭,亭子虽小床榻也生出凉意。告诉那些青蛙不要聒噪,且看那沟壑中常有饿死之人的尸体僵卧着。
注释
声音吵闹,使人心烦。如‘聒耳’,这里指青蛙鸣叫声音吵闹。;指饿死在沟壑中的人。
赏析
从文学手法上看,前两句通过描写江空、林不受暑、亭小榻凉等景象,运用白描手法勾勒出清幽凉爽的环境。后两句则突然转折,将‘部蛙休聒’与‘沟瘠常僵’形成鲜明对比,以青蛙的聒噪与沟中饿死之人的惨状对比,是一种强烈的反差式写法。在情感表达上,前两句营造出一种闲适惬意的氛围,而后两句则透露出一种对世间不平、民生疾苦的忧虑与悲悯。在意境营造方面,前两句构建了一个宁静凉爽的小环境,而后两句突然将视野拓宽到世间苦难的大环境,意境由小变大,由清幽转向悲怆。主题思想上反映出诗人在闲适生活场景下依然心系天下苍生,对民生疾苦的关注之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。