新夏纳凉

元 · 张玉娘 · 五言律诗

原文
薰风初转夏,绿树老春莺。
暗溜穿花入,轻云隔竹生。
倚凉攲画扇,拭泪听秦筝。
素袜香尘暗,槐阴树底行。
译文 / 白话释义

温暖的风开始转变为夏天的气息,绿树仿佛见证了春天的离去,只剩下老莺在啼鸣。暗流悄悄穿过花丛流入,轻盈的云朵隔着竹子生成。靠着凉意斜倚着画扇,擦拭着眼泪聆听着秦筝的声音。白色的袜子在香尘中显得黯淡,在槐树的树荫底下行走。

注释

和暖的风,指初夏的风。出自《孔子家语·辩乐》:‘昔日舜弹五弦之琴,造《南风》之诗,其诗曰:“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。”’;暗中流淌的水流。溜,水流。;倾斜,斜靠着。如‘攲枕卧风波’(唐·温庭筠《商山早行》)。;白色的袜子。古代女子常着素袜,这里用以描绘女子的形象。

赏析

在文学手法上,诗人运用了拟人的手法,如‘绿树老春莺’,赋予绿树以人的情感,生动地描绘出季节的更替。意境营造方面,通过‘薰风初转夏’‘暗溜穿花入’等词句,营造出一种清新、静谧的夏日氛围。情感表达上,‘拭泪听秦筝’流露出一种淡淡的哀愁,可能是因季节变迁或其他心事而引起。主题思想上,此诗以夏日纳凉为背景,抒发了诗人对时光流逝的感慨以及内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。