新兴道中

唐 · 许浑 · 七言律诗

原文
芙蓉村步失官金,折狱无功不可寻。
初挂海帆逢岁暮,却开山馆值春深。
波浑未辨鱼龙迹,雾暗宁知蚌鹬心。
夜榜归舟望渔火,一溪风雨两岩阴。
译文 / 白话释义

在芙蓉村失去了官银,审理案件没有成效而无处找寻。初次挂帆远航正逢年末,却又在深山馆舍停留时值春深。波涛浑浊难以分辨鱼龙的踪迹,雾气昏暗怎知蚌鹬的心思。夜晚摇船归来望着渔火,一条溪水在风雨中两岸显得阴森。

注释

村边泊船处。步,通‘埠’,码头。;丢失了官府的钱财。;判决诉讼案件。;摇船的工具,这里作动词,指摇船。bǎng;蚌和鹬,出自‘鹬蚌相争’的典故,比喻双方争执不下,两败俱伤。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了叙事与写景相结合的手法。前两联叙事,讲述了失官金、折狱无功以及自身的行程经历,让读者初步了解诗人的境遇与行踪。后两联写景,‘波浑未辨鱼龙迹,雾暗宁知蚌鹬心。夜榜归舟望渔火,一溪风雨两岩阴。’通过对浑波、暗雾、渔火、风雨中的溪岩等景象的描写,渲染出一种迷茫、隐晦的氛围。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人仕途不顺的失意之感,如‘失官金’‘折狱无功’等都暗示了诗人在为官任上的坎坷遭遇,这种失意通过旅途所见的景色进一步烘托。在意境营造上,后两联营造出一种朦胧、黯淡且带有一丝孤寂的意境,与诗人内心的迷茫相呼应。主题思想上,反映了诗人在仕途遭受挫折后的一种复杂心态,既有对自身遭遇的无奈,也有对前途的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。