新雪
唐 · 薛能 · 七言律诗
原文
细落粗和忽复繁,顿清朝市不闻喧。
天迷皓色风何乱,地湿春泥土半翻。
香暖会中怀岳寺,樵鸣村外想家园。
闲吟只爱煎茶澹,斡破平光向近轩。
译文 / 白话释义
细细的雪花稀疏地飘落,忽然又变得繁密起来,一下子让清晨的集市不再听到喧闹声。天空被迷漫的白色笼罩,风是多么地错乱,地面潮湿,春土有一半被翻动。在温暖的聚会中怀想起岳寺,听到村外樵夫的砍柴声就想念起家园。闲时吟诗只喜爱清淡的煎茶,搅破平静的光影朝着近处的轩窗。
注释
同‘粗’,cū,粗大、不精细。;同‘翻’,fān,翻动。;wò,转,旋。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅雪后的清冷画面。从‘细落’‘忽复繁’生动地写出雪落的动态变化,开篇就把读者带入到下雪的情境之中。‘顿清朝市不闻喧’通过雪落之后集市安静下来的描写,从听觉角度渲染出雪后的寂静氛围。在写作手法上,颔联‘天迷皓色风何乱,地湿春泥土半飜’对仗工整,一写天,一写地,将雪后天地的景象细致地勾勒出来。颈联‘香暖会中怀岳寺,樵鸣村外想家园’则是从嗅觉和听觉出发,引发诗人对岳寺的怀念和对家园的思念,情景交融。情感表达丰富,既有对雪后宁静景象的喜爱,又有思乡念寺的情怀。主题思想上,借雪后的景象抒发自己内心的多重情感,展现出一种复杂而又细腻的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。