新雁
宋 · 黄庚 · 五言律诗
原文
来宾何太早,嘹呖过南楼
数点乍离塞,一声初报秋
行行惊客眼,字字写乡愁
仗节人何在,帛书能寄不
译文 / 白话释义
大雁啊,你来的为何如此之早,嘹呖鸣叫着飞过南楼。几只大雁刚刚离开边塞,一声鸣叫初次报告秋天的到来。它们一行行地飞过,惊起游子的目光,一声声鸣叫像是在写满乡愁。手持符节出使的人如今在哪里呢?大雁能否为我传递帛书呢?
注释
形容声音响亮凄清,liáo lì;刚刚,忽然,zhà;手持符节。古代大臣出使或大将出师,皇帝授予符节,作为凭证及权力的象征,zhàng jié;写在绢帛上的书信,这里引用了鸿雁传书的典故,bó shū
赏析
从文学手法上看,首联‘来宾何太早,嘹呖过南楼’采用了设问的手法,引起读者的好奇,同时‘嘹呖’这个拟声词生动地描绘出大雁的叫声。颔联‘数点乍离塞,一声初报秋’中,‘数点’和‘一声’形成数量上的对仗,‘乍离塞’点明大雁的出处,‘初报秋’既写出大雁报秋的特性,又暗示了季节的更替带来的愁绪。颈联‘行行惊客眼,字字写乡愁’运用了拟人的手法,大雁的飞行‘惊客眼’,叫声仿佛在书写乡愁,把无形的乡愁具象化。从情感表达来看,整首诗主要表达了浓浓的乡愁。诗人看到大雁飞过,触发了内心深处的思乡之情。在意境营造上,诗中通过描写大雁的早来、飞行、鸣叫等情景,营造出一种孤寂、凄凉的秋意氛围,衬托出诗人的乡愁。主题思想围绕着乡愁展开,借助大雁这一传统的思乡意象,表达了漂泊在外之人对故乡的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。