新雁
宋 · 刘攽 · 七言绝句
原文
水生巴峡春始秀,叶下洞庭秋已高。
去雁来鸿多少日,羁人搔首看江涛。
译文 / 白话释义
巴峡的江水上涨,春天刚刚呈现出秀丽的景色;洞庭湖边树叶飘落,秋天已经很深了。离去的大雁和飞来的鸿雁这样来来去去多少日子了,羁旅他乡的人只能挠着头看着江上的波涛。
注释
羁旅之人,即长期旅居他乡的人。;挠头,以手搔头,表示焦急或有所思的样子。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了对仗的手法,‘水生巴峡’对‘叶下洞庭’,‘春始秀’对‘秋已高’,工整而精巧,从巴峡到洞庭,从春到秋,在空间和时间上拉开了广阔的维度。在意境营造方面,通过描绘巴峡春天的水秀和洞庭秋天的叶下,勾勒出不同季节、不同地域的典型景象,一春一秋,一涨一落,充满了时间和自然变化的沧桑感。情感表达上,诗人借景抒情,以雁鸿的来去自由反衬羁人的漂泊无依。主题思想上,表达了羁旅之人对时光流逝、自身漂泊的感慨与忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。