新燕

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
前时春社毕,今日燕来飞。
将补旧巢缺,不嫌贫屋归。
衔泥和草梗,侧翅过柴扉。
岂比惊丸雀,迎人欲拂衣。
译文 / 白话释义

之前春社的活动已经结束,今天燕子飞回来了。它们将要修补旧巢的破损之处,不嫌弃贫寒的屋子而归来。口衔着泥土混合着草梗,侧着翅膀飞过柴门。怎么能和被弹丸惊吓的鸟雀相比呢,(燕子)迎着人就像要拂拭人的衣服(那样亲近)。

注释

古代立春后第五个戊日为春社,是祭祀土地神祈求丰收的节日。;厌恶,不满意。;用嘴含,用嘴叼,xián。;柴门,用树枝编扎成的门,借指贫寒之家。;被弹丸惊吓的鸟雀,形容鸟雀胆小怕人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“衔泥和草梗,侧翅过柴扉”,简洁生动地描绘出燕子衔泥补巢的画面,细致入微。情感表达上,诗人通过对燕子不嫌贫屋而归的描写,流露出对燕子的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,诗中勾勒出一幅春燕归巢的温馨画面,给人以宁静、和谐之感。主题思想上,借燕子表达了一种对不嫌贫爱富品质的赞赏,同时也可能暗示人与人之间应有的亲近、和谐关系。整首诗语言平实却富有韵味,以燕子的形象来传达诗人内心的情感与对某种品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。