新雁过妆楼二首

正是池塘荷花盛开过后，满院子都是浓郁的绿树荫。（荷叶）一片片舒展着花蕊，忽然间就数到那珍贵的花丛。夏日的风雨才过了几回，就又催促它（荷花）从香梦之中惺忪醒来。很高兴与那瑶台的旧伴相逢，如同钗朵般精致美丽。当年在长门宫分别之后，就这样看着画烛燃尽，痛苦地回忆往昔的欢乐。泪水打湿了银色的信笺，向天倾诉心事又有谁与我相同呢。就算用黄金买得司马相如的辞赋又有何用，只是希望再次与（旧人）在汉宫诉说温馨话语。猩红色的帘子守护着（这一切），希望月圆的时候常常有闰月（这样就能多些相聚时光），花儿长久地盛开。天空澄澈，刚开始凉爽的时候，秋声渐渐传到梧桐树上。小小的庭院夜晚静谧，愁绪被蟋蟀细碎的叫声搅乱。空荡荡的栏杆能与谁一起倚靠呢。纷乱的萤火虫在竹林间随风飞过。就这样匆匆忙忙的，银河旧影（似乎）来与新雁相约。怎知七夕才过，怎么那吹箫弄管的欢乐就这样轻易成空。谢家池塘边，香雾自然地飘上帘栊。清冷的月光暗暗怜惜那洁白的手臂，害怕再次到了针楼就像在梦中一般。星星点点的白发，即便发髻还如往昔一样下垂，也羞于面对梳妆镜了。

形容刚睡醒，神志和眼睛还处于模糊不清的状态，这里形容荷花像刚从香梦之中醒来。；欢乐的心情、乐趣，这里指往昔的欢乐时光。；湿润，沾湿。在这里表示泪水打湿银笺。；突然，这里描绘栏杆突兀、空荡的样子。；下垂的发髻。这里用来形容虽然发髻依旧，但是人已因岁月而变化。

文学手法上，这首词运用了借景抒情的手法。如‘初凉地、秋声渐到梧桐’，通过描写秋景中的梧桐，将秋意与愁绪相融合。在‘窣地栏干谁共倚。乱萤飞度竹间风’中，描绘出空荡的栏杆、乱舞的萤火虫和竹间的风，营造出一种孤寂冷清的氛围，以景衬情。情感表达方面，词中充满了惆怅、哀怨与思念之情。从对往昔欢娱的追忆，如‘长门当日别后，恁烧残画烛，苦忆欢悰’，到如今的孤寂，如‘窣地栏干谁共倚’，将思念旧人的情感层层递进地表达出来。在意境营造上，上阕通过池荷等夏日景象，构建出一种略带惆怅的盛景渐逝的氛围；下阕则以秋景为主，如梧桐、乱萤等，塑造出清冷孤寂的秋夜意境。主题思想围绕着对往昔的怀念、对旧人的思念以及时光易逝、欢情难再的感伤情绪。