新营别墅寄家兄

唐 · 窦巩 · 七言绝句

原文
懒性如今成野人,行藏由兴不由身。
莫惊此度归来晚,买得西山正值春。
译文 / 白话释义

如今我懒惰的习性已如同山野之人,出行或归隐只凭兴致而不由自身(事务)决定。不要惊讶我这次回来得晚,因为我买到西山的别墅时正逢春天。

注释

指出行与归隐等行为,出自《论语·述而》‘用之则行,舍之则藏’;这里指居住在山野间的人,有自由随性的意味

赏析

从文学手法上看,首句‘懒性如今成野人’直接点明自己的性情与状态,以一种自我描述的方式开篇,简单直接。‘行藏由兴不由身’进一步阐述自己随心随性的生活态度,运用对比,将‘兴’与‘身’相对,强调兴致主导自己的行为。情感表达方面,诗中透露出一种闲适、洒脱的情感,诗人摆脱了世俗事务的束缚,沉浸于自己随心的生活状态。在意境营造上,通过‘西山’‘春’等意象,描绘出一幅充满生机的春日山居图,展现出一种宁静而自在的意境。主题思想围绕着诗人追求随性、闲适的生活展开,表达了对自由生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。