辛酉初春奉天启登极恩诏用韵

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
神孙御历际昌辰,海岳精灵正效珍。
黄纸新恩三宥诏,白头遗老五朝人。
乾坤再奠金瓯固,日月重开玉烛新。
何事江湖悬魏阙,为言黍谷已回春。
译文 / 白话释义

圣明的君主统治之时正遇上昌盛的好时光,四海山川的祥瑞之物正献上珍宝。黄色纸张写就的新恩诏有三次宽赦的内容,我这白发遗老历经五个朝代。天地再次奠定国家的稳固,日月重新照耀世间气象更新。为什么我在江湖却心系朝廷,因为据说寒谷已经回春。

注释

指皇帝在位统治。御,与皇帝有关的动作;历,经历、在位的时间等。;昌盛美好的时刻。昌,昌盛;辰,时刻。;指多次宽赦。宥,宽容、饶恕。;金属的杯子,比喻完整的疆土,泛指国土。;形容太平盛世。

赏析

从文学手法上看,首联‘神孙御历际昌辰,海岳精灵正效珍’运用了烘托的手法,以‘海岳精灵正效珍’烘托出‘神孙御历际昌辰’,展现出一种祥瑞的氛围。颔联‘黄纸新恩三宥诏,白头遗老五朝人’,将新恩诏与白头遗老对比,既体现出朝代更迭后的新政策,又凸显出遗老历经多朝的沧桑感。颈联‘乾坤再奠金瓯固,日月重开玉烛新’对仗工整,‘乾坤’对‘日月’,‘再奠’对‘重开’,‘金瓯固’对‘玉烛新’,气势恢宏地表达出国家重新稳固、万象更新的气象。从情感表达来看,诗人既有对新朝的感恩,又有自己作为遗老的复杂情感。在意境营造上,整体呈现出一种既充满希望又带有历史沧桑感的意境。主题思想上,表达了在新朝恩诏下,遗老对国家新景象的感慨与对朝廷的心系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。