辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万径人踪灭为韵

宋 · 周麟之 · 五言律诗

原文
旧闻沙漠寒,碛卤一丈雪。
谁怜牧羝人,白首持汉节。
朝廷北顾忧,岁晚不忍说。
寄言上林雁,何事音信绝。
译文 / 白话释义

以前听闻沙漠严寒,卤地有一丈厚的积雪。谁会怜悯那放牧公羊的人呢,他直到头发花白还手持着汉朝的符节。朝廷向北忧虑(边患等情况),到年末也不忍心言说。寄话给上林苑的大雁,为什么一点音信都没有呢。

注释

浅水中的沙石和含有盐碱的土地。碛(qì)。;放牧公羊。羝(dī),公羊。;汉代使臣所持的节,是皇帝授予的,以表示身份和权力。;向北顾望,常表示对北方边事的忧虑。;上林苑,古代宫苑名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、寒冷且忧国忧民的氛围。沙漠的寒雪景象奠定了寒冷、荒寂的基调,以景衬情。从写作手法来看,首联通过描写沙漠寒冷的雪景,运用了夸张的手法‘碛卤一丈雪’,极言雪之大、环境之恶劣。颔联则是运用典故,‘牧羝人’指苏武,以苏武持汉节牧羊的忠贞不渝来暗示自己对国家的忠诚或者借古讽今表达某种境遇。颈联直抒胸臆,写出朝廷对北方边患等情况的担忧,又因情况严峻到年末也不忍诉说。尾联以对大雁的寄言结尾,借大雁音信断绝,表达一种得不到消息的无奈和对某些事情的失望之情。整首诗情感表达深沉、复杂,既有对苏武这样忠贞之士境遇的感慨,又有对国家事务的忧虑,主题思想上反映出诗人对国家命运的关切、对自身境遇或者某种社会现实的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。