辛酉二月二十日晨起访云峰即事

明 · 黄仲昭 · 七言律诗

原文
晓访云峰认旧蹊,种松拟筑茧窝栖。
溪云荡漾浮山足,石径崚嶒怯马蹄。
绅笏久羁真自误,林泉勇退未终迷。
年来颇得蒙庄趣,天地蜉蝣一视齐。
译文 / 白话释义

清晨去拜访云峰沿着旧路前行,打算种上松树构建茧窝般的居所来栖息。溪上的云彩飘荡浮在山脚,石头小路高峻让马蹄也生怯。长久被官场束缚实在是自我耽误,勇敢地从林泉间隐退还不算执迷不悟。近年来颇得庄子的意趣,把天地和蜉蝣同等看待。

注释

形容山高峻的样子。;古代官员的服饰和笏板,这里指代官场仕途。;指庄子,庄子为蒙人,故称。这里代指庄子的思想。;一种昆虫,生命短暂,在诗中用以表达一种渺小的意象。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,点明‘晨起访云峰’之事和想要筑巢栖息于此的想法,直白而简洁。颔联描写景物,‘溪云荡漾浮山足,石径崚嶒怯马蹄’,一静一动,溪云的‘荡漾’与石径的‘崚嶒’形成对比,前者柔美后者险峻,同时通过‘怯马蹄’侧面烘托出石径的难行。颈联抒情议论,‘绅笏久羁真自误,林泉勇退未终迷’,将在官场的‘久羁’视为自我贻误,表达对官场的厌倦和对归隐的向往。尾联则点明主旨,运用庄子的思想,将天地与蜉蝣同等看待,体现出一种豁达超脱的境界。在情感表达上,诗中流露出对官场的厌倦、对自然的向往以及超脱尘世的豁达之情。在意境营造方面,通过描写溪云、山足、石径等自然景象,构建出一种清幽、险峻又带有隐逸气息的意境。主题思想上,表达了诗人对归隐生活的向往,以及对庄子齐物思想的领悟,追求一种豁达超脱的人生境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。