辛酉寒食苦雨

明 · 张萱 · 五言律诗

原文
弥月已苦雨,今朝仍禁烟。
一蛇歌独处,黑蜧跃重渊。
旧火忽以改,冷灰何用然。
艳阳觉虚掷,遮莫菜花妍。
译文 / 白话释义

整月都在遭受着连绵苦雨,今天又逢寒食节禁烟之时。(乌云)像一条大蛇独自盘踞,黑龙在深渊中翻腾跳跃。旧火忽然更改(寒食禁火),冰冷的灰烬又何必再点燃。美好的艳阳天感觉被白白浪费,哪怕菜花依旧娇艳。

注释

整月。弥,满的意思。;寒食节禁烟火。古代寒食节有禁火三日的习俗。;传说中的一种黑龙,能兴云雨。;同‘燃’,燃烧的意思。;尽管,即使。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、沉闷的氛围。连绵的苦雨和寒食节禁烟的习俗相结合,描绘出一幅黯淡的景象。从写作手法来看,首联直接点明时间和天气状况,一个‘苦’字奠定全诗情感基调。颔联运用比喻的手法,将乌云比作‘一蛇’,把黑龙(黑蜧代指黑龙,传说中的水神)跃动于深渊的形象写出,使天气的恶劣更加形象化。颈联通过对寒食节禁火习俗的描写,进一步烘托出清冷的氛围。尾联则以‘艳阳觉虚掷’表达出诗人对美好时光被雨耽误的惋惜之情,同时‘遮莫菜花妍’又有对自然景色在恶劣天气下无人欣赏的无奈之感。主题思想上,诗人借寒食节苦雨的景象,抒发自己内心的压抑、对美好事物被辜负的叹惋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。