辛酉秋日寓五羊喜寅仲至
明 · 张萱 · 五言律诗
原文
日下文章厄,门前荆棘深。
可怜羊叔子,犹作鲁曾参。
秋色满天地,浮云无古今。
畏人同作客,迟尔一开襟。
译文 / 白话释义
在当今这个时代文章遭受厄运,门前的道路荆棘丛生(比喻处境艰难)。可怜像羊叔子那样的贤才,仍然要像鲁国的曾参一样行事(谨慎守礼)。秋天的景色布满天地之间,天上的浮云从古至今都是如此(漂浮不定)。害怕他人,同样都是客居他乡,只盼着你来可以敞开心扉(倾诉衷肠)。
注释
即羊祜(hù),西晋时期著名战略家、政治家和文学家。他德才兼备,在为官等多方面有很高的声誉。;春秋末期鲁国思想家,孔子晚年弟子之一,以孝行著称,为人谨慎。
赏析
从文学手法上看,首联‘日下文章厄,门前荆棘深’运用了象征的手法,‘文章厄’象征着当时文人所处的恶劣环境,‘荆棘深’象征处境的艰难,以具体的景象来表现抽象的环境压力。颔联通过‘羊叔子’和‘鲁曾参’两个历史人物的类比,以古人的品德和遭遇来映照自身或者友人的状况,表达出一种对贤才在这种环境下仍坚守自我的感慨。颈联‘秋色满天地,浮云无古今’写景,意境开阔而又略带萧瑟,‘秋色’与‘浮云’的描写,一静一动,‘满天地’和‘无古今’在时空上进行拓展,营造出一种旷远又寂寥的氛围。尾联‘畏人同作客,迟尔一开襟’直抒胸臆,表达出在客居他乡时害怕他人的不安情绪,以及对友人到来能敞开心扉倾诉的期待,从而将漂泊他乡的孤独感以及对友情的珍视表现出来。整首诗情感表达含蓄而深沉,既有对时世的感叹,又有对自身境遇的无奈,还有对友情的期待。主题思想上,反映了当时文人在特殊环境下的生存状态以及对友情的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。