辛酉岁暮书怀
清 · 朱青长 · 七言律诗
原文
亡羊死鹿两难知,但恨宁馨少可儿。
饮酒得仙余亦想,读书延世我何訾。
于今真爱人无几,后此能传或是诗。
泠砚窄笺数行字,人间休认托宫词。
译文 / 白话释义
已分不清是亡羊还是死鹿(比喻世事难测),只遗憾世上可爱的孩子太少。我也想要饮酒如同仙人般自在,读书延续世间传承又有何可指责的呢?如今真正值得去爱的人没有几个,日后能够流传下去的或许就是诗了。冰冷的砚台,窄小的纸张上写下几行字,世人不要认为这是托宫词(借宫词来表达)。
注释
晋宋时俗语,‘这样’、‘如此’之意,后多用于褒义,指美好的孩子。;诋毁,非议。;清凉、冷清。
赏析
从文学手法上看,首联用‘亡羊死鹿’的典故,生动地表达出世事难辨的复杂之感,且对仗工整。颔联中‘饮酒得仙’与‘读书延世’相对,一虚一实,将自己对自由超脱和文化传承的两种向往表达出来。情感表达上,全诗弥漫着一种孤独寂寥的情绪,如‘于今真爱人无几’直白地抒发了知音难觅的哀伤。在意境营造方面,‘泠砚窄笺数行字’描绘出一种清冷孤寂的创作场景,更烘托出诗人的落寞。主题思想围绕着诗人对世事的感慨、自身的追求以及在孤独中对诗歌传承价值的思考,反映出诗人在当时社会环境下复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。