心远亭听陈公载弹琴

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
阮公操绿绮,梧竹对高闲。
白雪流深壑,夕阳明远山。
幽襟散物外,馀响出林间。
兴到悠然处,披襟未拟还。
译文 / 白话释义

陈公载弹奏着绿绮琴,就像阮籍一样高雅,梧桐树和竹子对着高远闲适之处。白雪般的琴音流淌在深深的山谷,夕阳照亮了远处的山峦。清幽的情怀在尘世之外消散,余下的琴音从树林间传出。兴致达到悠然的境地,敞开衣襟不打算回去。

注释

古琴名。相传汉代司马相如作玉如意赋,梁王悦之,赐以绿绮琴。后泛指琴。;犹幽怀。指隐藏在内心的情感。;超越世间事物之外,常用来形容超脱尘世。;指琴音的余韵。;敞开衣襟,多表示舒畅、快意。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以阮籍操琴来类比陈公载,提升了人物形象的高雅之感。颔联‘白雪流深壑,夕阳明远山’为对仗工整的写景句,‘白雪’既可以理解为实际的雪景,又可象征高雅的琴音如白雪般纯净地在深壑中流淌,‘夕阳明远山’则描绘出一幅夕阳映照远山的宁静画面,通过这一静一动的描写,将听觉与视觉相结合,从侧面烘托出琴音的美妙和弹奏者的高超技艺。颈联‘幽襟散物外,馀响出林间’抒情与写景交融,琴音使清幽的襟怀在尘世之外得以舒展,而余音在林间回荡,意境悠远。尾联‘兴到悠然处,披襟未拟还’直抒胸臆,表达出诗人沉浸在琴音中的悠然自得、流连忘返之情,使整首诗的情感达到高潮。整首诗意境清幽高远,主题围绕听琴展开,表达了对琴音以及弹奏者的欣赏,以及诗人自身在听琴过程中的精神愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。