新月

宋 · 危拱辰 · 五言绝句

原文
未审初三月,嫦娥怨阿谁。
懒开十分镜,祇画一边眉。
译文 / 白话释义

不知道初三的月亮,嫦娥在怨恨谁呢。懒得打开那圆镜,只画了半边眉毛。

注释

不知道,不明白。审,明白,清楚。;同‘懒’,lǎn,懒惰,懒散。;只,仅仅。zhǐ。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。初三的新月如钩,诗人将之与嫦娥联系起来,以神话传说入诗,增添了神秘色彩。从写作手法来看,运用了拟人,把嫦娥当作有情感的人,会有怨恨情绪,还把月亮比作镜子,新月如钩像只画了半边的眉,比喻新奇而贴切。在情感表达上,借嫦娥的怨和懒来抒发一种幽微、惆怅的情绪,也许是诗人自身情绪的一种投射,有一种淡淡的哀怨与无奈。主题思想上,通过对新月这一自然景象与嫦娥神话故事的结合描写,表达出一种难以言说的幽情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。