新造舟成与客同泛二首

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
一苇应难渡,芳洲采木兰。
功成堪利涉,兴在且追欢。
鸥鹭吟边狎,云山望里宽。
风涛长愿息,凉月趁清澜。
译文 / 白话释义

一根芦苇大概难以渡水,于是在长满芳草的水洲采来木兰造船。船造成后足以顺利渡河,乘兴之时姑且追逐欢乐。鸥鹭在身边鸣叫亲昵,远望云山视野开阔。但愿风涛永远平息,在清凉的月光下趁着清澈的波浪(行舟)。

注释

顺利渡河。出自《易·需》‘需,有孚,光亨,贞吉,利涉大川。’;亲近、亲昵,这里指鸥鹭与人亲近。;清澈的波浪。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘一苇应难渡’写出渡河的不易,而‘采木兰’造舟则解决了这个难题。颔联‘功成堪利涉’直接点明舟成可渡的结果,‘兴在且追欢’则体现出一种洒脱的意趣。颈联采用了视听结合的手法,‘鸥鹭吟’是听觉描写,‘云山望’是视觉描写,一近一远,展现出一幅和谐的画面,烘托出一种悠然自得的氛围。在意境营造上,诗中描绘出了在新舟之上,周边有鸥鹭相伴,远处云山开阔,又有凉月清澜的优美意境,给人宁静、闲适之感。情感表达方面,诗人通过描写乘舟的欢快以及对风涛平息的祈愿,表达出一种乐观、惬意的情绪,同时也流露出对平静美好生活的向往。主题思想上,通过新舟造成后的泛游经历,表现出对生活乐趣的享受以及对安宁的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。