新正六日随徐子容郭介甫唐守之登镜光阁一首
明 · 杨慎 · 五言
原文
抱病强寻春,开愁是此辰。
瑶峰初霁雪,镜水不生尘。
仙阁通青汉,皇图望紫宸。
城隅纤草出,官路远杨新。
丽藻留金马,烟花对玉人。
风光知渐好,摇荡曲江滨。
译文 / 白话释义
带病勉强去寻觅春天的踪迹,排解忧愁就在这个时辰。瑶峰刚刚雪过天晴,镜湖水面澄澈没有灰尘。仙阁高耸似乎上通霄汉,眺望皇城的方向紫宸宫映入眼帘。城墙角落纤细的小草冒出头来,官路上远方的杨树已发新芽。华丽的辞藻可留存于金马门(代指宫廷),如烟的繁花与如玉的美人相对。我知道风光渐渐美好起来,就在这曲江之滨悠然漫步。
注释
农历新年正月。;雪停止,天放晴。;云霄,高空。常指银河。;封建王朝的版图,也可指代朝廷。;宫殿名,为唐宋皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。;纤细的小草。;华丽的辞藻。;汉代宫门名,学士待诏之处,后泛指朝廷或翰林院。;泛指春天艳丽的景色。;容貌美丽的人,这里可指同行之人或者泛指美人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘瑶峰初霁雪,镜水不生尘’,简洁地勾勒出雪后山峰和清澈湖水的景象。情感表达上,诗人抱病寻春,既有对自身身体状况不佳的淡淡忧愁,又有对眼前美景的喜爱以及对美好未来的期望。在意境营造方面,诗中描绘的初晴的瑶峰、平静的镜水、城隅的纤草、远杨的新绿等景象,共同营造出一种清新、宁静而又充满生机的意境。主题思想上,通过描写初春景色以及自身的活动与感受,反映出诗人对生活的热爱以及在困境(抱病)中仍积极面对生活、感受美好事物的心境。诗中‘仙阁通青汉,皇图望紫宸’一句,以仙阁和皇图等意象,增添了一种宏大的气象,使诗歌在清新之中不失壮阔。而‘丽藻留金马,烟花对玉人’又展现出一种雅致的美感,将自然景色与人文元素相结合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。