信知胸次有庐山

近代 · 张大千 · 七言

原文
不师董巨不荆关,泼墨飞盆自笑顽
欲起坡翁横侧看,信知胸次有庐山
从君侧看又横看,叠壑层峦杳霭间
仿佛坡仙开笑口,汝真胸次有庐山
远公已远无莲社,陶令肩舆去不还
待洗瘴烟横雾尽,过溪亭前我看山
译文 / 白话释义

确实知道心中有庐山的意境。不效仿董源、巨然,也不学习荆浩、关仝,用泼墨挥洒的方式自我嘲笑愚笨。想要像苏东坡那样从侧面和正面去看山,确实知道心中有庐山的胸怀。从你的侧面看和正面看,山峦重叠、沟壑幽深在缥缈的云雾之间。仿佛苏东坡露出了笑容,你真的心中有庐山的气象。远公已经远去没有莲社,陶令坐着肩舆离去不再回来。等待洗去瘴气和云雾,过了溪亭我来看山。

注释

胸中,心中。多指人的胸怀、气度。在诗中表示心中有庐山的意境和胸怀。;指董源和巨然,五代南唐画家,擅画山水,以水墨见长,为南方山水画派之祖。在诗中提及不效仿他们,突出诗人独特的创作风格。;指荆浩和关仝,五代后梁画家,擅长山水画,画风雄浑刚健。诗中不学习他们,体现诗人在艺术创作上的自我主张。;指苏东坡,苏轼号东坡居士,后人尊称坡翁。诗中提及欲起坡翁横侧看,表达对苏东坡的敬仰以及对其观山方式的向往。;指慧远,东晋高僧,曾在庐山结莲社。诗中说远公已远无莲社,暗示时光的流逝和世事的变迁。

赏析

这首诗在文学手法上,多次重复‘信知胸次有庐山’,形成了一种回环往复的韵律,增强了诗歌的节奏感和音乐性。情感表达上,通过对庐山的描绘,表达了诗人对自然山水的热爱和对内心境界的追求,体现出一种悠然自得的情感。意境营造上,描绘了叠壑层峦、杳霭间的景象,营造出一种朦胧、悠远的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,以庐山为载体,探讨了内心世界与自然山水的关系,表达了对精神追求的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。