新竹
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
犊角初穿地,龙梢倏过墙。
孙枝高胜母,野色翠侵堂。
林许清风入,人将俗抱忘。
难逢嵇阮辈,终日弄壶觞。
译文 / 白话释义
新竹刚长出来的时候,笋尖初破土,竹梢很快就越过墙头。新生的竹枝长得比母竹还高,野外的翠色侵入堂屋。竹林让清风得以吹入,人们也会将世俗的怀抱忘掉。只可惜难以遇到像嵇康、阮籍那样的人,整日只能把玩酒壶酒杯。
注释
小牛的角,这里用来比喻竹笋的尖。;指竹梢,将竹梢比作龙梢,赋予其灵动之感。;从树干上长出的新枝,这里指新竹枝。;指嵇康和阮籍,二人都是魏晋时期的名士,以不拘礼法、纵情饮酒等著称,这里是借用他们来表达知音难觅。;酒器,这里代指酒。
赏析
从文学手法上看,首联‘犊角初穿地,龙梢倏过墙’运用了比喻的手法,将竹笋比作犊角,将竹梢比作龙梢,生动形象地写出了新竹生长的动态。颔联‘孙枝高胜母,野色翠侵堂’,一‘高’一‘侵’,将新竹的生机和那一片翠绿之色的蔓延之感写出。颈联‘林许清风入,人将俗抱忘’情景交融,竹林与清风构成了清幽的意境,人在其中会忘却世俗的烦恼,体现了自然对人的影响。尾联‘难逢嵇阮辈,终日弄壶觞’则运用典故,提到嵇康和阮籍,表达出一种知音难觅的孤独之感,只能独自饮酒解愁。在情感表达上,既有对新竹蓬勃生机的喜爱之情,也有身处竹林清幽环境中的闲适之情,更有知音难觅的惆怅之感。在意境营造上,诗中描绘出了新竹生长、竹林清风的清新自然的画面,给人一种清幽、闲适的感觉。主题思想围绕着新竹展开,展现了新竹的生机,竹林中的清幽意境以及诗人的内心情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。