新筑湖外草阁

宋 · 薛嵎 · 七言律诗

原文
挥手红尘吾老矣,断堤流水草堂新。
几年荆棘无行路,一日云山有主人。
未许园丁知姓字,先从渔父问仁邻。
谢他鸥鹭烟光里,飞去飞来伴隐沦。
译文 / 白话释义

告别尘世,我已经老了。在湖堤之外新筑起一座草堂。好几年这里荆棘丛生没有道路可走,如今一日间云山有了主人。不让园丁知道我的姓名,先向渔父打听哪里有好邻居。感谢那些鸥鹭在烟光之中,飞来飞去陪伴我这个隐士。

注释

堤岸,dī;隐士,隐居之人

赏析

从文学手法上看,首联中‘挥手红尘吾老矣’直抒胸臆,表达出诗人对尘世的告别之情,‘断隄流水草堂新’则描绘出草堂周边的环境,有流水相伴,动静结合。颔联‘几年荆棘无行路,一日云山有主人’通过今昔对比,往昔荆棘丛生无路可走,如今成为云山的主人,写出了世事的变化。颈联‘未许园丁知姓字,先从渔父问仁邻’采用细节描写,体现出诗人想要隐匿自己身份,向往宁静生活的心理。尾联以‘谢他鸥鹭烟光里,飞去飞来伴隠沦’收束全诗,借鸥鹭的陪伴来烘托出自己隐士生活的清幽自在。在情感表达上,整首诗流露出诗人对尘世的厌倦,对归隐生活的喜爱和满足。在意境营造方面,诗中通过描写断堤、流水、云山、鸥鹭、烟光等景象,构建出一个清幽、宁静的隐居环境。主题思想上表达了诗人晚年远离尘世,归隐田园的闲适心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。