新筑台登玩
明 · 刘麟 · 七言绝句
原文
永日登台当一年,不风不雨更忻然
门无俗辙身无病,何必飞升始是仙
译文 / 白话释义
长时间登上高台就如同过了一年,没有风雨的天气更让人欣喜。门前没有世俗之人往来的车辙痕迹而且身体没有疾病,又何必飞升到天上才算是神仙呢。
注释
漫长的白天。永,长的意思,如《诗经·小雅·白驹》‘絷之维之,以永今朝。’;喜悦的样子。忻,同‘欣’,如‘忻悦’等用法。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用直抒胸臆的方式。首句‘永日登台当一年’通过夸张的手法,将登台的一日时间感受成一年,强调出在台上时光的悠长以及内心的惬意。第二句‘不风不雨更忻然’,简单直白地写出没有风雨时登台的愉悦心情。在情感表达方面,诗中流露出一种对闲适生活的满足感。诗人享受着没有俗事打扰(‘门无俗辙’),身体康健(‘身无病’)的状态,传达出一种安于当下的恬淡情怀。在意境上,营造出一种静谧、闲适的氛围,远离世俗喧嚣。主题思想是表达对这种宁静、自在生活的喜爱与珍视,认为这样的生活并不比飞升成仙差,反映出诗人豁达、超凡的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。