新作西庵将及春景戏成两诗请李思中节推同赋

宋 · 孔平仲 · 五言律诗

原文
鄙性常山野,尤甘草舍中。
钩帘阴卷柏,障壁坐防风。
客土依云实,流泉架木通。
行当归老去,已逼白头翁。
译文 / 白话释义

我的性情常常如同山野之人一般,特别喜爱草舍之中的生活。卷起帘子,那阴处有卷柏生长;坐在屏障后面,就如同坐在防风之中(防风为一种植物,这里双关)。外来的土依傍着云实(一种植物),流动的泉水在木架之下相通。不久就要走向衰老的境地,已经逼近白头翁(白头翁既是鸟名也是植物名,这里双关)这般暮年了。

注释

一种植物,卷柏科卷柏属土生或石生复苏植物,枝叶似柏而卷曲,遇旱则内卷如拳,遇水则舒展开来。;这里指植物名,伞形科防风属多年生草本植物;同时双关,有防御风的意思。拼音:fáng fēng;一种植物,豆科云实属藤本植物,树皮暗红色,密生倒钩刺。;这里既是鸟名也是植物名;同时暗示诗人已近暮年。拼音:bái tóu wēng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了双关的手法,如‘防风’‘白头翁’等词,既是植物名,又暗示着诗中的情境或者诗人的状态,增添了诗歌的含蓄性与趣味性。诗中通过描写西庵的景物,如‘钩帘阴卷柏,障壁坐防风。客土依云实,流泉架木通’,勾勒出一幅富有自然野趣的画面,是白描手法的体现,简洁而生动地描绘出西庵的景色特征。在情感表达方面,诗人表达出对草舍这种简单质朴生活的喜爱之情,像‘鄙性常山野,尤甘草舍中’就直接点明。同时也流露出对时光流逝、自己逐渐老去的感慨,从‘行当归老去,已逼白头翁’可看出。在意境营造上,整首诗营造出一种宁静、质朴且略带寂寥的田园意境,充满着浓郁的乡野气息。主题思想上,主要围绕诗人在西庵的生活以及对生命时光的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。