熊
唐 · 李峤 · 五言律诗
原文
导洛宜阳右,乘春别馆前。昭仪忠汉日,太傅翊周年。
列射三侯满,兴师七步旋。莫言舒紫褥,犹异饮清泉。
译文 / 白话释义
熊罴在宜阳之右导洛水,趁着春天来到离宫之前。昭仪忠心于汉朝之日,太傅辅佐周朝之时。排列射箭将三个箭靶都射中,兴兵之后七步之内就旋即返回。不要说铺着紫色的褥子很舒服,这仍然不同于饮用清泉的高洁。
注释
辅佐。如《后汉书·马援传》中有‘翊赞季兴。’;这里指箭靶。古代有以布或皮制成的箭靶叫侯。;铺开、展开。如‘舒展’。;褥子,睡觉时垫在身体下面的用棉絮、兽皮或电热材料等制成的垫被。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘昭仪忠汉’‘太傅翊周’,通过引用历史人物和事件来丰富诗歌的内涵,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中似有对不同情境和品德的一种对比和感慨,既有对往昔忠诚、英勇事迹的缅怀,又有一种对当下奢华与高洁不同状态的思考。在意境营造上,前几句通过描绘一些场景如导洛水、射箭等营造出一种宏大且富有历史感的氛围,后两句则转向一种对不同生活状态的比较,从较宏大的场景转向细微的生活感受对比。主题思想上可能是在借古讽今或者借古抒怀,通过古今对比传达出对某种品德或者生活状态的倾向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。