雄县舟中

清 · 曹秀先 · 七言绝句

原文
绕城一水自弯环,野色云容各自闲。
便当乘槎溯天汉,眼中少个是名山。
译文 / 白话释义

环绕县城的一道河水自然地弯曲环绕着,郊野的景色和天上的云容各自闲适自在。就应当乘坐木筏逆着银河而上,只是眼中所缺的是著名的山峰。

注释

木筏。传说天河与海通,有人居海渚者,年年八月见有浮槎去来,不失期,遂立飞阁于查上,乘槎浮海而至天河,遇织女、牵牛。这里是用此典故,表达一种想要探索仙境的想法。

赏析

从文学手法上看,首句‘绕城一水自弯环’直接描写雄县的水绕城而流的状态,一个‘自’字体现出水流的自在,以简洁的笔法勾勒出一幅画面。‘野色云容各自闲’进一步描绘野外景色与云的闲适,运用拟人的手法,赋予野色与云容以‘闲’的情感和状态,使得画面更具生动性。在情感表达方面,诗人在描述眼前的景色时,流露出一种闲适与悠然之感,然而‘眼中少个是名山’一句又表达出些许的遗憾,整体情感复杂而微妙。在意境营造上,通过对水、野色、云容的描写,营造出一种宁静、闲适的田园意境。主题思想上,既有对雄县自然风光的描绘与欣赏,也包含了诗人对名山大川的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。