熊颜二茂才各以诗为贽赋答二首

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
蓬莱宫阙待仙班,倾盖逢君暂解颜。
结客少年场渐散,异乡岐路辙俱环。
相看气味投兰芷,不为泥途弃蒯菅。
珍重双珠来合浦,案头交映夜光寒。
译文 / 白话释义

蓬莱仙宫正等待着仙人们的排班,我们偶然相遇,停车交谈,暂时舒展了愁颜。年少时结交朋友的场景渐渐散去,在异乡岔路口上,车辙交叠环绕。彼此相看,意趣相投如同兰芷般高洁,不会因为身处困境就抛弃如蒯菅般微贱的朋友。珍重你们如同合浦珍珠般的诗作前来馈赠,在案头交相辉映,如同夜光珠般散发寒光。

注释

即秀才。东汉时,为了避讳光武帝刘秀的名字,将秀才改为茂才,是古代读书人的称呼。;初次拜见尊长所送的礼物。;神仙的行列,这里比喻高雅之士的群体。;出自《史记·鲁仲连邹阳列传》,指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,常用来形容初次相逢或订交。;兰草与白芷,都是香草,常用来比喻高洁的品德或美好的人。;蒯草和菅草,是草类中较为低贱的,这里表示微贱之物,比喻低微的境遇。;汉代郡名,合浦产珍珠,这里用合浦珠来比喻珍贵之物。

赏析

从文学手法上看,首联运用了典故,‘蓬莱宫阙’是仙境的象征,这里暗示二人如同仙人般高雅的情谊,‘倾盖’则是用典,表示偶然相遇。颔联通过‘结客少年场渐散’回忆往昔的热闹与如今的离散形成对比,‘异乡岐路辙俱环’则描绘出在异乡的漂泊与迷茫,情景交融。颈联‘相看气味投兰芷’采用比喻手法,将二人之间的意气相投比作兰芷的高洁,‘不为泥途弃蒯菅’也是比喻,强调不因境遇而抛弃友情。尾联‘珍重双珠来合浦,案头交映夜光寒’以合浦珠、夜光珠来比喻二人的诗作珍贵,生动形象。在情感表达上,全诗表达出对友人相逢的欣喜之情,以及对友情的珍重之感。在意境营造上,既有仙境的高远,又有异乡的孤寂迷茫,还有友情的高洁纯粹。主题思想围绕着友情展开,展现出对友人的敬重与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。