熊颜二茂才各以诗为贽赋答二首

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
楚畹曾传大国香,相逢意气即飞扬。
艰危鸟道非龙种,蹀躞词场总雁行。
得路云霄终接武,论文风雨暂连床。
荆州敢谓同司命,却喜文林集众芳。
译文 / 白话释义

楚地的园圃曾传出大国的芬芳(指兰花的香气,这里喻指美好的才华),相逢时大家意气风发。艰难危险的狭窄道路不适合蛟龙生长,在文坛上小步行走(指有所作为)总是如同大雁般并肩前行。在仕途上如果得志最终将前后相接(指相继取得功名),谈论文章时风雨中暂时同床而卧(表示亲密相处)。不敢说荆州之地如同掌管命运之处,但却欣喜在文林之中汇聚众多贤才。

注释

即秀才。东汉时,为了避讳光武帝刘秀的名字,将秀才改为茂才,后来有时沿用这个称呼。;初次拜见长辈所送的礼物,这里指以诗作为见面礼。;《离骚》有‘余既滋兰之九畹兮’,‘楚畹’原指楚地的园圃,常用来代指兰花,这里借指美好的才华。;指兰花香气,兰花被视为国香,喻指美好的品德与才华。;小步行走的样子,这里指在文坛有所行动、作为。;这里指前后相接,武,足迹。喻指相继取得功名等。;星名,也指神名,这里是一种比喻,表示掌管命运的重要之处。

赏析

从文学手法上看,首联运用了用典的手法,‘楚畹’‘大国香’引用兰花生于楚地且有美好品质的典故,来形容熊颜二人的才华出众。颔联以‘鸟道’与‘龙种’、‘词场’与‘雁行’进行对比,写出了前行道路的艰难与在文坛中大家共同奋进的状态。颈联‘得路云霄终接武’想象了未来在仕途上成功后的景象,虚实结合,‘论文风雨暂连床’则描写了当下相处谈论文章的情景,画面感很强。情感表达上,诗中充满了对熊颜二人的欣赏与赞美之情,也有对大家未来在仕途与文坛发展的期待。在意境营造上,既有对艰难处境的描写,如‘艰危鸟道’,又有对美好未来的憧憬,如‘得路云霄’。主题思想围绕着对贤才的赏识、文人之间的意气相投以及对未来的展望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。