熊颜二茂才各以诗为贽赋答二首
明 · 卢龙云 · 七言
原文
蓬莱宫阙待仙班,倾盖逢君暂解颜
结客少年场渐散,异乡岐路辙俱环
相看气味投兰芷,不为泥途弃蒯菅
珍重双珠来合浦,案头交映夜光寒
楚畹曾传大国香,相逢意气即飞扬
艰危鸟道非龙种,蹀躞词场总雁行
得路云霄终接武,论文风雨暂连床
荆州敢谓同司命,却喜文林集众芳
译文 / 白话释义
蓬莱仙宫等待着仙人的队列,初次相逢我们就开颜欢笑。结交朋友的年少之地渐渐散去,在异乡的岔路上辗转徘徊。彼此相看气质相投如同兰芷,不会因为路途泥泞就抛弃贤才。珍惜你们这两颗合浦明珠,在案头交相辉映散发寒光。楚地田园曾经传出大国之香,相逢之时意气风发。艰险的小路不是蛟龙之种(难有大作为)能走的,在词场徘徊只是如同雁行般平凡。若得仕途青云直上终会携手前行,谈论诗文之时风雨中也同榻而卧。不敢说荆州如同掌管命运之处(但有重要意义),却欣喜于文坛汇聚众多贤才。
注释
即秀才。东汉时,为了避讳光武帝刘秀的名字,将秀才改为茂才,后来有时沿用这种称呼。;古时初次拜见尊长所送的礼物,这里指友人以诗作为礼物。;指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。;蒯草和菅草,常用来比喻微贱的人或物,这里表示不会因身份低微而抛弃友人。;古代地积单位,三十亩为一畹。也有说是十二亩为一畹。;小步走路的样子,这里表示在词场中徘徊不前。
赏析
这首诗在文学手法上善用典故,如‘蓬莱宫阙’‘合浦珠’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。‘相看气味投兰芷’运用比喻,以兰芷喻美好的气质,形象地表达出两人气质相投。情感表达上,既有对友人相逢的欣喜之情,如‘倾盖逢君暂解颜’;又有对友人的敬重和珍惜,像‘珍重双珠来合浦’。在意境营造方面,诗中既有蓬莱宫阙的仙意,又有鸟道、风雨等营造出的略带沧桑和艰险的意境。主题思想上,主要是表达与友人的相逢之喜、相知相惜,同时也对文人在世间的境遇有所感慨,如在词场蹀躞如同雁行,反映出文人的一种壮志未酬的无奈和对未来的期许。整体诗风较为典雅,通过丰富的意象和典故构建起一个内涵丰富的诗歌世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。