兄长寄五诗依韵和寄诗各有所怀

宋 · 孔平仲 · 七言律诗

原文
蓬莱彼此一闲身,把酒临风送晚春。
城邑万家供气象,湖山千里助精神。
深林鸟语留连客,野径花香著莫人。
今日天涯共怊怅,归心夜夜转车轮。
译文 / 白话释义

你我在蓬莱仙境般的地方都是一身清闲,手持酒杯迎着清风送别即将逝去的晚春。城市里数以万计的人家营造出气象万千的景象,广阔湖山绵延千里助长人的精神。幽深树林里鸟儿啼叫让客人流连忘返,郊野小路上的花香萦绕着人们。如今我们天各一方共同惆怅,思乡之心每夜都像车轮一样转动不停。

注释

这里是形容如同仙境般的地方。蓬莱是传说中的海上仙山。;chāo chàng,悲伤失意的样子。;zhù mò,这里是‘撩惹、沾惹’的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了借景抒情的手法。如‘城邑万家供气象,湖山千里助精神’,通过描写城邑的万家灯火和湖山的广阔壮丽,以景烘托出一种开阔而略带寂寥的氛围。‘深林鸟语留连客,野径花香著莫人’则细致地描绘出深林和野径中的鸟语花香,画面感极强,从听觉和嗅觉角度进行描写,让读者仿佛身临其境。在情感表达方面,全诗流露出一种淡淡的惆怅之情。前两联看似在悠闲地描写晚春景象,但‘把酒临风送晚春’中一个‘送’字,已蕴含着对时光流逝的一丝不舍。后两联中‘今日天涯共怊怅,归心夜夜转车轮’直接点明了天涯相隔的惆怅和强烈的归心。在意境营造上,诗人通过对城邑、湖山、深林、野径等不同场景的描写,营造出一种既开阔又略带孤寂的意境。主题思想上,主要表达了诗人对时光的感慨、对故乡的思念以及与兄长分离的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。