兄长舟次会稽以十月九日发书清江亲故以此日遣使仍以十一月十二日同到去岁会稽书清江人亦同日到尝有诗记其事

兄长的船停靠在会稽，于十月九日从清江发信，亲人们也在这一天派遣使者（送信来），并且都在十一月十二日一同到达，去年会稽来的信和清江的人也是同一天到达，曾经有诗记载这件事。清江在哪里呢？它受到龙王（所居之地）、大孤山、彭浪矶的险阻限制，还有鄱阳、彭蠡、淮海的波涛（阻隔）。会稽在哪里呢？钱塘江畔风浪险恶，金山寺下鼋鼍（一种大鳖和扬子鳄之类的动物）骄横。隆冬时节霜雪使道路阻塞，荒年常常有很多盗贼。为什么从这两处发信日期相同，到达这里也不差片刻呢？打开信件读完又反复看，两处已经很久没有互通消息了。（信中）殷勤慰问如同相见一般，满屋子的人都欢喜得变了脸色。树枝间喜鹊鸣叫到现在已经几天了，总是报告平安难道不是吉利的事吗？每年年末品尝美味，有牛狸（一种野兽，可食用）、黄雀和金橘。从容地询问仆人故乡的情况，思乡之心突然涌起变得凄凉。

船停靠。；yuán tuó，大鳖和扬子鳄之类的动物。；年末。；一种野兽，可食用。；突然涌起。

从文学手法上看，这首诗运用了对比和铺陈的手法。诗中对比了清江和会稽不同的地理位置以及面临的艰难险阻，如‘清江在何处，限以龙王大孤彭浪之险阻，鄱阳彭蠡淮海之波涛。会稽在何处，钱塘江边风浪恶，金山寺下鼋鼍骄。’通过这种对比，更加强化了两地相隔遥远、通信不易的感觉。同时，铺陈了两地的地理环境、时节的艰难（大冬雪霜道路塞，饥年往往多盗贼）以及收到信件时的情景等内容，使诗歌的内容丰富饱满。在情感表达方面，诗人通过描述信件同时到达这一巧合之事，表达了对亲人间消息传递的感慨，既有收到信件的喜悦（‘丁宁劳问若相见，满堂欢喜动颜色’），又有对故乡的思念（‘归心倏起成萧瑟’）。在意境营造上，描绘了隆冬时节道路艰难、盗贼横行的萧瑟景象，又有收到亲人信件满室欢喜的温馨画面，两者相互交织。主题思想围绕着亲人间的消息传递、对故乡的思念以及在艰难环境下亲情的珍贵等方面展开。