西平乐

近代 · 黄侃 · 五言

原文
故国颓阳,环宫芳草,秋燕似客谁依
笳咽严称,漏停高阁,何年翠辇重归
看殿角孤云覆苑,林杪轻烟漾晚,疏灯数点,波间替却余晖
还爱西山暮色,苍翠处、散影入杨丝
坠梧眢井,漂花暗水,一夕西风,人事潜移
空漫想、楼延宝月,桥压金鳌,剩有深苔碎蟀,丛竹残萤,犹伴惊鸦认旧枝
凭吊废兴,铜盘再徙,沧海三尘,树老台平,尽刬琼华,孤蓬又逐沙飞
译文 / 白话释义

故国的夕阳西下,环绕宫殿的芳草萋萋,秋天的燕子如同游子一般,依靠着谁呢?胡笳声在庄严的气氛中呜咽,更漏声在高阁上停歇,不知哪一年皇帝的车驾能够重新归来。看那殿角的孤云覆盖着宫苑,树林梢头的轻烟在傍晚荡漾,稀疏的灯火几点,在水波之间交替着余晖。依然喜爱西山的暮色,在苍翠的地方,余晖散落在杨树枝条上。掉落的梧桐叶和枯井,漂流的花瓣在暗水中,一夜的西风,人事已经悄然变迁。空自漫无边际地想象着,楼阁延接着宝月,桥梁压住金鳌,只剩下深深的青苔和细碎的蟋蟀声,一丛丛的竹子和残剩的萤火虫,还陪伴着惊飞的乌鸦辨认着旧枝。凭吊那荒废的兴衰,铜盘再次迁徙,沧海历经三次变迁,树木老去、台基平整,全部铲去了美玉般的装饰,孤独的蓬草又随着风沙飞舞。

注释

夕阳西下,光线逐渐减弱,给人一种衰败、落寞的感觉。;胡笳的声音低沉而哽咽,常用来渲染悲壮、凄凉的气氛。;更漏停止,暗示时间的停滞,也烘托出寂静、落寞的氛围。;皇帝的车驾,常用来指代皇室、宫廷。;枯井,荒芜、凄凉的象征,体现出岁月的变迁和人事的无常。

赏析

此词意境苍凉悲壮。写作手法上,通过对故国夕阳、孤云、轻烟、疏灯等景物的细致描绘,营造出一种凄清、落寞的氛围,如‘故国颓阳,环宫芳草’,以景衬情,表达出对故国的思念与衰败的感慨。情感表达上,深刻地抒发了对往昔繁华的怀念以及面对沧桑变迁的无奈与悲痛,字里行间流露出深深的哀伤。主题上,以历史的变迁和故国的衰败为背景,展现出人生的无常和世事的变幻。格律方面,词句平仄协调,韵律优美,增强了作品的艺术感染力。从体裁上看,属于婉约词,语言细腻婉约,情感抒发含蓄深沉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。