夕泊江陵
明 · 杨慎 · 五言律诗
原文
西陵白雪晴,南浦绿波生
海燕先春至,沙禽恒夜惊
竹房灯下市,花舫月中筝
且醉桑郎酒,休伤萍客情
译文 / 白话释义
傍晚在江陵停泊,西陵覆盖着白雪,天气晴朗,南面的水滨泛起绿色的水波。海燕在春天来临之前就已飞到,沙禽常常在夜里惊飞。竹林边的房舍下有灯光照亮的集市,花船上传来月下弹奏古筝的声音。暂且沉醉于桑郎酒,不要感伤漂泊之人的情怀。
注释
水边或河流入海的地区。常出现在古文中,如‘送君南浦,伤如之何。’;船,通常指有一定装饰性的游船。例如‘东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。’
赏析
这首诗通过描写江陵的夕景,营造出一种独特的意境。从写作手法来看,首联采用对仗手法,‘西陵’对‘南浦’,‘白雪晴’对‘绿波生’,一静一动,一冷一暖,鲜明地描绘出不同的景象,给人以视觉上的冲击。颔联中‘海燕先春至,沙禽恒夜惊’,通过对海燕和沙禽的描写,增添了画面的动态感,同时也暗示出江陵的自然生态。颈联‘竹房灯下市,花舫月中筝’则将目光转向人间烟火,竹林中的房舍下有热闹的集市,花船上传出悠扬的筝声,将自然景色与人文景象相融合,展现出一幅富有生活气息的画面。情感表达上,诗人通过描写眼前的美景来舒缓自己漂泊的愁绪,尾联‘且醉桑郎酒,休伤萍客情’直接表达了一种自我宽慰的情感,在面对萍客般的漂泊境遇时,选择以酒释怀,不要过度哀伤。主题思想上,既有对江陵景色的描绘与赞美,也透露出诗人在漂泊中的自我调适。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。