西圃馀清

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
野望通云上,衡门在水西。
骚人搴薜荔,游客唱铜鞮。
橘树千林遍,桃花隔岸迷。
凤毛霄汉在,垂钓任清溪。
译文 / 白话释义

向西的园圃中透着清凉余韵。旷野眺望目光可与云相接,简陋的屋舍就在溪水西边。诗人采撷薜荔(以作装饰),游客唱着《铜鞮》之歌。橘树遍布众多树林,桃花盛开隔岸使人迷醉。(友人如)凤毛(般杰出的才士)远在云霄天际,(我只能)在清澈溪流边悠闲垂钓。

注释

横木为门,指简陋的房屋。;拔取、采取。;一种常绿藤本植物,在古诗文中常被视为高洁之物。;古歌名。;比喻珍贵稀少之物,这里可能指杰出的才士。

赏析

这首诗意境开阔而又清幽。首联通过描写野望所见,视野向上延伸到云间,向下落在水西的衡门,一远一近,一纵一横,勾勒出开阔的画面布局,给人以旷远之感。颔联中‘骚人搴薜荔’化用屈原作品中的意象,‘游客唱铜鞮’引用古歌名,运用典故,增添了文化底蕴,一‘搴’一‘唱’,动静结合,生动地描绘出此地既有文人墨客的雅兴,又有游客的欢歌。颈联则聚焦于橘树和桃花,‘千林遍’写出橘树的繁多,‘隔岸迷’描绘出桃花的迷离之美,从视觉角度展现出园圃景色的绚丽多彩,也进一步营造出清幽的氛围。尾联以‘凤毛霄汉在’表达对远方友人或贤才的遥念,‘垂钓任清溪’则流露出诗人自身的恬淡闲适之情,诗人通过这种对比,更深刻地表达出自己既向往友人的高远,又安于当下宁静生活的复杂情感。主题思想上,描绘了园圃及周边的景色,同时表达了对友人的思念以及自身的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。