喜迁莺
元 · 无名氏 · 五言
原文
利名抛却。入广莫乡闾,委蛇盘礴。水曲山隈,烟村云屋,随分葛衣藜藿。任他玉堂轩冕,争似茅庐丘壑。志廖廓。向东篱消遣,西园吟酌。
绵邈。无为作。不遇个人,何处谈玄略。书笈琴囊,石坛瓦鼎,此外并无真乐。幽雅淡然风范,端的凭谁光烁。自消索。有一溪松月,千年猿鹤。
译文 / 白话释义
将名利全部抛开。进入广阔无边的乡村,自由自在地生活。在弯曲的水边、隐秘的山边,在烟雾缭绕的村庄和云雾环绕的屋舍中,随意穿着葛衣和野菜做的饭食。任凭那华丽的殿堂和高官的冕服,怎么比得上茅草屋和山丘沟壑。志向高远辽阔。在东边的篱笆旁消遣时光,在西边的园子里吟诗饮酒。遥远。无为而作。遇不到志同道合的人,在哪里谈论玄妙的谋略呢。书箱和琴囊,石坛和瓦鼎,除此之外没有真正的快乐。优雅淡然的风范,究竟凭借谁来闪耀光芒呢。自然地寂寞。有一溪松树和明月,有千年的猿猴和仙鹤。
注释
广大空旷之意,这里指广阔的乡村地域。广莫是古代传说中的北方之神,常被用来形容广阔无垠的空间。;形容随顺自得的样子,在这里体现作者在乡村生活中的自在状态。;山水等弯曲的地方,如‘水曲山隈’,描绘出自然环境的曲折幽深。;泛指粗劣的饭菜,常用来表示生活的简朴。这里体现作者在乡村生活中饮食的简单。;遥远、悠长之意,形容那种悠远的意境和情感,如‘绵邈无为作’,表达出一种超脱世俗的情怀。
赏析
这首词在文学手法上,运用了对比的手法,将‘玉堂轩冕’与‘茅庐丘壑’进行对比,突出了作者对自由、淡泊生活的向往。情感表达上,充分展现了作者超脱世俗、追求内心宁静的情感,字里行间透露出对名利的不屑和对自然生活的热爱。意境营造上,描绘了水曲山隈、烟村云屋等自然景象,营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想方面,主要表达了作者对世俗名利的摒弃,以及对悠然自得生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。