喜迁莺

元 · 无名氏 · 五言

原文
返观尘世。便摆脱羁么,逍遥能几。短褐纶巾,斑筇焦尾,便是自家归计。个人问为何隐,遥指松萝苍翠。碧霞里。有洞庭猿鹤,交朋知己。
无比。清闲贵。高枕老庄,不尚公侯位。水夸山鞋,烟蓑月笛,别是一般风味。安得这些消息,自古神仙网纪。遂吾忘。任桑田改变,浮生兴废。
译文 / 白话释义

回顾世间尘世。便摆脱了束缚,能逍遥自在的日子有多少呢。穿着粗布短衣,头戴纶巾,手持斑竹手杖和焦尾琴,这就是自己的归乡之计。有人问为何隐居,远远地指着那松萝的苍翠之处。在那碧霞之中。有洞庭湖的猿猴和仙鹤,是交往的朋友和知己。 无比珍贵。清闲是最可贵的。高枕无忧地研习老庄之学,不崇尚公侯之位。喜爱山水,身披烟蓑,吹奏月笛,别有一番风味。怎能得到这些消息,自古以来神仙的纲纪。顺遂我的心意而忘却。任凭沧海桑田改变,浮生的兴衰更替。

注释

束缚,羁绊。在这里指世俗的束缚。;用粗布做成的短上衣,古代平民所穿。;用青丝带做的头巾,古代名士常戴。;斑竹制成的手杖。斑竹,竹子的一种,因有斑点而得名。;用烧焦的桐木制成的琴。焦尾琴是古代名琴之一,这里代指琴。

赏析

这首词意境开阔,通过对自身隐居生活的描绘,展现出一种超脱尘世的情怀。写作手法上,运用了白描的手法,如‘短褐纶巾,斑筇焦尾’,简洁而生动地勾勒出隐居者的形象。情感表达上,充满了对世俗的超脱和对自由的向往,从‘摆脱羁么,逍遥能几’到‘高枕老庄,不尚公侯位’,都体现了这种情感。意境营造上,以‘碧霞’‘洞庭猿鹤’等意象,营造出一种空灵、清幽的氛围。主题思想上,表达了对隐居生活的赞美和对世俗纷扰的厌倦,强调了追求内心自由的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。