喜迁莺

宋 · 无名氏 · 词·喜迁莺

原文
物中双美。
惟邺县双凫,禹门双鲤。
太华双莲,蓝田双璧,剑丰城而已。
争是一门双秀,又是一朝双喜。
人总道,机云双陆,同年弧矢。
希耳。
会见这,双桂连芳,双鹄冲霄举,鱼诏双金,带横双玉,惟道无双国士。
但愿双英双戏彩,且直与、双亲儿齿。
愿岁岁,见东风双燕,满城桃李。
译文 / 白话释义

事物当中成双为美的。只有邺县的双凫,龙门的双鲤。西岳华山的双莲,蓝田的双璧,以及剑邑丰城的宝物罢了。争说一家之中有两位优秀的子弟,而且又是同一朝的两件喜事。人们总是说,陆机陆云兄弟二人如双陆棋般齐名,同年出生。真希望能听到这样的事啊。应当会看到这,双桂树接连散发出芬芳,双鹄鸟振翅高飞冲向云霄,用双金制成的鱼符诏书,所佩腰带横挂着双玉,只说无双的国士。但愿两位英才如老莱子般戏彩娱亲,并且一直陪伴双亲到老。希望每年,都能看到东风里的双燕,满城盛开的桃李。

注释

野鸭。fú;一种棋类游戏,此处用来形容陆机陆云兄弟齐名。;指弓箭,古代男子出生时以桑弧蓬矢射天地四方,此处代指出生。;桂花树,古人常以桂树象征美好。;天鹅。hú;鱼符诏书,古代的一种凭证。

赏析

这首《喜迁莺》采用了铺排的写作手法,通过列举诸多‘双美’之物,如‘邺县双凫’‘禹门双鲤’等,营造出一种祥瑞、美好的意境。从情感表达上看,充满了对家庭美满、子弟优秀等美好事物的向往和祝愿之情。主题思想围绕着对‘双’的赞美,既包含对世间美好事物成双作对的喜爱,也表达出对家族中能有双子双才的期盼,以及希望能享受天伦之乐的美好愿景。在文学表现上,用大量的典故增加了作品的文化内涵,如‘机云’指代陆机陆云兄弟,典故的运用使词意更加丰富深邃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。