喜迁莺

宋 · 无名氏 · 词·喜迁莺

原文
古今三绝。
惟郑国三良,汉家三杰。
三俊才名,三儒文学,更有三君清节。
争似一门三秀,三子三孙奇特。
人总道,赛蜀郡三苏,河东三薛。
庆惬。
况正是,三月风光,杯好倾三百。
子并三贤,孙齐三少,俱笃三馀事业。
文既三冬用,名即三元高揭。
亲俱庆,看宠加三命,礼膺三接。
译文 / 白话释义

从古至今有众多的‘三绝’。只有郑国的三位贤良之士,汉朝的三位杰出之人。那三位才俊的才名,三位儒士的文学造诣,更有三位君子的高洁节操。怎比得上一家之中有三位优秀之人,祖孙三代都很奇特。人们总是说,这比蜀郡的三苏,河东的三薛还要厉害。值得庆幸喜悦。何况正值三月的美好风光,正好尽情地饮三百杯酒。儿子和三位贤人一样,孙子与三位年少才俊相同,都专心于三余之时(冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余)的事业。文章在三年之内就能派上用场,名声就像在科举考试中的三元(解元、会元、状元)那样高高扬起。亲人都值得庆贺,看那加官三级的荣耀,接受多次接见的礼遇。

注释

怎比得上。;专心、一心一意,du3。;接受,ying1。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的数词‘三’,通过列举众多包含‘三’的人物群体,如郑国三良、汉家三杰等,然后引出词中的一家‘一门三秀,三子三孙’,形成对比衬托,突出了这家人物的不凡。在情感表达上,充满了自豪与喜悦之情,对家族中的人物进行赞美,夸赞他们的才华、品德等。在意境营造方面,词中提到‘三月风光’,勾勒出一幅美好的春景图,为这种喜庆的氛围增添了一抹清新的底色。主题思想主要是赞美家族中的人物,展现家族的荣耀,通过和历史上著名的人物群体比较,表达家族人才辈出的自豪之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。