喜迁莺 和陆尽思四十初度,原韵奉赠
明 · 钱肃润 · 五言
原文
风尘驰逐,叹时物迁移,新红故绿
过隙如驹,流光似电,那晓醉多醒独
达人自能忘世,守己居然为谷
报初度,正青阳方转,岂因年蹙
迈轴,羡我友独寤寐,言不受北山辱
诗就长吟,兴来清啸,却喜林间多竹
鸿渐杜门茶饮,鲁望乘舟书束
趋良会,好追芳前哲,逍遥云麓
译文 / 白话释义
在尘世中奔波追逐,感叹时节事物的变迁,新的红花和旧的绿叶。时间过得像穿过缝隙的小马驹,流光如同闪电,哪里知道醉的时候多而清醒的时候少。通达事理的人自然能够忘却尘世,坚守自己就像山谷一样。庆祝四十岁生日,正值春天的阳气刚刚回转,怎么会因为年龄而局促呢?迈步向前,羡慕我的朋友独自清醒,说不接受像北山那样的屈辱。诗写成后就长久地吟诵,兴致来了就发出清越的长啸,却高兴林间有很多竹子。像大雁一样渐渐归隐,闭门喝茶,像陆龟蒙那样乘船读书。赶赴美好的聚会,最好追随前代的贤哲,在云山麓地逍遥自在。
注释
奔走追逐,形容在尘世中忙碌奔波。;像穿过缝隙的小马驹一样快速,形容时间过得很快,出自《庄子·知北游》‘人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已’。;通达事理的人,有智慧、有见识的人。;指春天的阳气,古代以五行配四时,春属木,其色青,所以春天又称青阳。;迈步向前,有积极进取之意,轴在这里可理解为前进的轨迹或道路。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了对比、比喻等手法。如‘新红故绿’通过对比新与旧的颜色,形象地表现出时间的变迁。‘过隙如驹,流光似电’则以比喻的方式,生动地描绘出时间流逝之快。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又有对友人的羡慕和祝福,情感真挚而深沉。意境营造方面,营造出一种宁静、悠远的氛围,如‘林间多竹’给人以清新自然之感。主题思想上,主要表达了对人生的思考,以及对友人的情谊,同时也透露出一种超脱世俗的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。