喜迁莺·寄胡在轩且约高峣之会

明 · 杨慎 · 五言

原文
东风如剪。早见芍药努牙,牡丹生卵。雕楹深笼,芳屏曲护,珍重春工犹浅。回首上林,何处金蕊,玉房心懒。吟笔健,认香山白傅,徘徊华馆。
看花君具眼。击钵诗成,刻烛无妨短。目送孤鸿,手提双鲤,一水盈盈未远。何日棠舟,兰棹飞下,云涛千转。日暮也。望昆明天外,碧云初卷。
译文 / 白话释义

东风就像剪刀一般。早早地就看到芍药冒出了幼芽,牡丹长出了花骨朵。雕饰的屋柱像是深深的笼子,美丽的屏风曲折地围护着,春天的工夫还浅,应当好好珍惜。回首那皇家园林,哪里还有金黄的花蕊,花朵的心房也变得慵懒。吟诗的笔锋矫健,能认出像香山居士白居易那样的诗人,在华丽的馆舍间徘徊。你有赏花的慧眼。击钵限时吟诗,刻烛计时也无妨时间短暂。眼睛目送着孤单的鸿雁,手里提着双鲤(书信),中间一水相隔并不遥远。什么时候坐着棠木舟,划动木兰桨飞驶而下,在千重云涛间回转。到了傍晚啊。遥望那遥远天外的昆明池,碧绿的云彩刚刚舒卷。

注释

努,这里是冒出、伸出的意思;牙,通‘芽’,指芍药冒出幼芽。;卵,这里指花骨朵,形容牡丹长出花骨朵的状态。;金黄色的花蕊,这里代指花朵。;本指玉制的房屋,这里用来形容花朵的心房,一种借喻手法。;具有眼力,指有赏花的眼光。;敲击钵盂,是一种限时作诗的游戏,这里表示文人雅兴。;古人刻烛以计时,这里表示时间的短暂。;古代书信的代称,因古人常将书信结成双鲤形状。;用棠木做的船,这里是一种诗意的表述。;兰木做的船桨,代指船。

赏析

这首词在意境上,通过描绘春天的景象营造出一种细腻而略带惆怅的氛围。词中描写了芍药、牡丹初长的生机之景,又有‘回首上林,何处金蕊,玉房心懒’这样的暮春景象,体现出时光变换带来的情绪变化。在写作手法方面,多处运用了比喻,如‘东风如剪’,形象地写出东风的锐利和春天新生的力量;还用了典故,‘认香山白傅’借白居易来烘托一种高雅的诗兴氛围。情感表达上,既有对春天美景的喜爱,又透露出一种淡淡的等待友人到来的急切和期盼之情,还有对时光流逝的感叹。主题思想围绕着对春日景象的描绘、对友人的思念与邀约展开,通过写景抒情,将自然景象与内心的情感融合起来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。